ساهمت عوامل عدة في انتشار اللغة الإنجليزية حول العالم، أهمها الاستعمار البريطاني، والحرب العالمية الأولى، وصعود الولايات المتحدة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وانهيار الاتحاد السوفيتي
تركت ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية بصمةً لا تمحى على الروح الجماعية للسكان الناطقين بهذه اللغة، حيث عملت كخيط رَبطَ مجموعات إقليمية واجتماعية متنوعة في نسيج وطني متماسك