آية حسن حسان
كاتبة ومترجمة مصرية
حاصلة على ليسانس الآداب من قسم اللغة الروسية بجامعة القاهرة. حصلت على منحة تفرغ من المجلس الأعلى للثقافة عام 2023. تُسهم في الترجمة من الروسية إلى العربية، ولها عدة إسهامات في ترجمة أدب الخيال العلمي، وأدب السيرة الذاتية، والقصص، والمسرح، وأدب الطفل.
الموتى الأحياء في معتقدات السلاف والأدب الروسي
كان السلاف يدفنون هؤلاء الموتى ووجوههم نحو الأسفل، وتُغلق الحفرة بعناية بالحجارة والأغصان، لاعتقادهم أن ذلك يمنعهم من الخروج من القبور والتجول ليلًا
رواية "البيت حيث..": عالم بين جدران صغيرة
تصوّر الرواية حياة أطفال منبوذين يعيشون في بيت غامض، يستكشفون فيه عوالم غريبة تعكس صراعاتهم مع الهوية والمصير
رواية "الجثث".. تماثيل من الملح تشبه الأطفال
هذه الرواية ليست مجرد خيال ديستوبي، بل هي أيضًا نقد اجتماعي حاد لفكرة تعايش المجتمعات البشرية مع الأزمات بدلًا من البحث عن حلول لها
الفولخف.. قصة السحر في روسيا القديمة
ممارسات السحر والتنبؤ في روسيا القديمة بين رغبات الناس ورفض الكنيسة
سرد وبرمجة.. رواياتٌ بلغة الخوارزميات
أصبح الذكاء الاصطناعي لاعبًا فعليًا في ساحة الإبداع، وباتت الروايات التي كُتبت باستخدامه، تحت إشراف بشري، تمثل منعطفًا حاسمًا في تاريخ الأدب
