ultracheck
نوبل 2026

حكاية نوبل مع العظماء والمنسيين.. من يكتب تاريخ الأدب؟

12 أكتوبر 2026

يتوقف غابرييل غارسيا ماركيز في مقاله "العظماء الذين لم يكونوا كذلك أبدًا" (المنشور ضمن كتاب قصص ضائعة) عند إحدى أكبر مفارقات جائزة نوبل للآداب. حيث يستعرض قائمة طويلة بأسماء أدباء كبار رحلوا دون نيل الجائزة رغم أثرهم الخالد في التاريخ الأدبي، مقابل قائمة أخرى لكتّاب حصدوا الجائزة في زمانهم لكن أسماءهم طواها النسيان.

حلّ ليو تولستوي، الذي رحل عام 1910، في رأس قائمة الغائبين عن الجائزة رغم أن الأكاديمية السويدية ظلت تُوزع جوائزها طوال عشر سنوات قبل وفاته، ورغم المكانة والشهرة العالمية الكبيرة التي حققتها روايته "الحرب والسلام" في تلك الفترة، فإن ذلك كله لم يكن كافيًا لإقناع الأكاديمية بمنحه الجائزة.

لم يجد ماركيز بين الفائزين العشرة الأوائل سوى أسماء قليلة ظلت حاضرة في ذاكرة القراء، أحدهم روديارد كيبلنغ، بينما أصبح سولي برودوم، أول فائز بالجائزة عام 1901، مثالًا على المفارقة التي أراد الروائي الكولومبي فضحها: يمكن الحصول على أعظم تكريم أدبي في العالم لكن لا يمكن ضمان بقاء الحضور في ذاكرة الأدب.

لم يتوقف ماركيز عند تولستوي فقط، فقد استدعى هنري جيمس ومارسيل بروست وفرانز كافكا وجوزيف كونراد وراينر ماريا ريلكه وجيمس جويس، ثم راح يقارن مصائرهم بمصائر الذين اختارتهم الأكاديمية في السنوات نفسها. ووضع يده على مشكلة حقيقية: ما الذي يحدث حين يتعارض حكم المؤسسة الأدبية مع الحكم الذي يتشكل، ببطء، عبر أجيال من القراء والنقاد والكتّاب؟

ثم انتقل إلى خرافة أكثر طرافة، وهي أن بعض الأدباء، كما روى، يخشون الحصول على نوبل لاعتقادهم أن الفائز لا يعيش أكثر من سبع سنوات بعدها. ووجد ماركيز في أعمار الفائزين ووفياتهم مادة لسلسلة من المفارقات، من جون غالسورثي الذي توفي بعد نحو شهرين من حصوله على الجائزة، إلى برتراند راسل الذي عاش قرابة عشرين عامًا بعدها. أما جان بول سارتر، الذي رفض الجائزة عام 1964، فقد نُقل عنه أنه قال ساخرًا إن رفضها أنقذ حياته. غير أنه توفي بعد أشهر من ذلك التصريح.

كان ماركيز خارج قائمة الفائزين وقتها، ويتأمل المشهد بعين الروائي الذي لا يثق كثيرًا في أحكام المؤسسات، ولا في قدرة الجوائز على توزيع الخلود، لكنه لم يكن يعرف أن عامين فقط يفصلانه عن الانضمام إلى القائمة نفسها، ففي تشرين الأول/أكتوبر 1982، أعلنت الأكاديمية السويدية منحه جائزة نوبل للآداب، ليصبح الرجل الذي سخر من تاريخها جزءًا من ذلك التاريخ.

تبدو هذه المفارقة مدخلًا مناسبًا لرحلة في تاريخ الجائزة، لكنها تطرح سؤالًا يتجاوز أخطاء الأكاديمية في اختيار هذا الكاتب أو إغفال ذاك، فمنذ تأسيسها مطلع القرن العشرين، لم تكن جائزة نوبل للآداب مجرد مرآة تعكس مكانة الأدباء كما استقرت في العالم، بل أصبحت واحدة من المؤسسات التي تشارك في صناعة تلك المكانة، وتوجيه الانتباه نحو لغات وآداب وتقاليد بعينها، وإعادة ترتيب العلاقة بين المركز والأطراف في الثقافة العالمية.

وعلى الرغم من ذلك، لم تكن سلطة الأكاديمية مطلقة، فقد بقي تولستوي عظيمًا من دون جائزتها، وبلغ كافكا وبروست وجويس مكانتهم من دون اعترافها، فيما تبدلت حظوظ كثير من الفائزين في ذاكرة الأدب.

إذا أمضت نوبل أكثر من قرن في اختيار من يستحقون الاعتراف، فإن تاريخ الأدب أمضى المدة نفسها في مراجعة اختياراتها، ولم يكن الطرفان يتحدثان دائمًا عن العظمة بالمعنى نفسه.

حين كانت نوبل تبحث عن الأدب المثالي

في وصيته المؤرخة عام 1895، خصص ألفرد نوبل إحدى جوائزه لمن ينتج في الأدب أبرز عمل ذي نزعة "مثالية". وكانت الكلمة ستصبح واحدة من أكثر الكلمات تأثيرًا وإرباكًا في تاريخ الجائزة، فما الأدب المثالي؟ هل هو الأدب الذي يدافع عن قيم أخلاقية سامية، أم الذي يسعى إلى تحقيق مثال جمالي رفيع؟ وهل يمكن أن يكون العمل عظيمًا إذا كان متشائمًا أو ساخرًا أو عدائيًا تجاه المؤسسات التي تدّعي حماية الأخلاق؟

لم تكن لدى نوبل نفسه إجابة واضحة، وهكذا ورثت الأكاديمية السويدية، إلى جانب الأموال المخصصة للجائزة، مشكلة تفسيرية سترافقها لعقود.

كان كارل دافيد أف فيرسين، السكرتير الدائم للأكاديمية السويدية بين عامي 1884 و1912، من أبرز الذين رسموا ملامح المرحلة الأولى، فهو كما عرف عنه شاعر وناقد ذو ذائقة محافظة، رأى في الأدب العظيم تعبيرًا عن السمو الروحي والانسجام الأخلاقي والجمال الرفيع، ولم تكن هذه المعايير بعيدة عن عصره، لكنها جعلت الأكاديمية أكثر حذرًا في ما يخص الأدب الذي يكشف تناقضات الإنسان والمجتمع، من دون أن يقوم بمنحهما عزاءً واضحًا.

وهذا يجعل من إغفال تولستوي أكثر تعقيدًا من مجرد خطأ في تقدير موهبته. فقد كان الروائي الروسي، في سنواته الأخيرة، صاحب مواقف دينية واجتماعية جذرية، وناقدًا للمؤسسات السياسية والكنسية، ومفكرًا يصعب احتواؤه داخل تصور محافظ للأدب والأخلاق. لم تكن المشكلة في افتقاره إلى النزعة الأخلاقية، بل ربما في أن أخلاقيته نفسها كانت أكثر راديكالية مما تستطيع المؤسسة استيعابه.

وفي عام 1901، حين منحت الأكاديمية جائزتها الأولى للشاعر الفرنسي سولي برودوم، لم يمر الاختيار من دون اعتراض. فقد وقّع عدد من الكتّاب والمثقفين السويديين رسالة عبّروا فيها عن تقديرهم لتولستوي، وعن اعتراضهم الضمني على تجاهله. ومنذ البداية، إذن، لم يكن الخلاف حول نوبل بين أجيال متعاقبة من النقاد فحسب، بل كان حاضرًا داخل الحياة الأدبية التي شهدت ولادة الجائزة.

ومع ذلك، ينبغي ألا نقرأ هذه البداية بعين تعرف مسبقًا ما سيحدث خلال القرن التالي. لم يكن سولي برودوم شاعرًا مجهولًا اختارته الأكاديمية اعتباطًا، بل كان صاحب مكانة معتبرة في الثقافة الفرنسية، وعضوًا في الأكاديمية الفرنسية، وممثلًا لذائقة شعرية رأت في التأمل الفلسفي والصياغة المنضبطة فضيلة أدبية. وقد كانت المشكلة أن الذائقة التي اختارته للجائزة لم تستطع الاحتفاظ بسلطتها إلى الأبد.

وهذا هو الفارق الذي تكشفه المقارنة بينه وبين تولستوي، فالأكاديمية لا تختار بين كاتب عظيم وآخر لا قيمة له، بل تختار بين تصورين مختلفين للعظمة. لأحدهما شرعية المؤسسة في لحظة تاريخية محددة، في مقابل أن للآخر قدرة أكبر على عبور الأزمنة والتحولات الفنية والجمالية.

الأدب الذي تأخر الاعتراف به

غير أن مأزق الأكاديمية لم يقتصر على المعايير التي اختارت بموجبها الفائزين، فقد كان هناك مأزق آخر يتعلق بالزمن نفسه، وهذا يتجلى عبر السؤال التالي: كيف يمكن الحكم على عمل أدبي قبل أن تتضح آثاره في الأدب الذي سيأتي بعده؟

حين توفي فرانز كافكا عام 1924، لم يكن قد نشر سوى جزء محدود من أعماله. وكانت الروايات التي ستجعله لاحقًا أحد أكثر كتّاب القرن العشرين تأثيرًا لا تزال مخطوطات، بعضها غير مكتمل. لم يكن من الممكن للأكاديمية أن تمنحه جائزة على المكانة التي سيكتسبها بعد وفاته، لأن تلك المكانة لم تكن قد تشكلت بعد.

وقد يكون مارسيل بروست حالة مختلفة، إذ بدأ الاعتراف به قبل وفاته عام 1922، وحصل على جائزة غونكور عام 1919، لكن مشروعه الروائي "البحث عن الزمن المفقود" لم يكن قد صدر كاملًا. أما جيمس جويس، فقد عاش حتى عام 1941، وكانت روايته "عوليس" قد أحدثت تحولًا عميقًا في تقنيات الرواية، لكن شهرتها لم تُلغِ ما أثارته من جدل أخلاقي وجمالي.

تكشف هذه الحالات اختلاف الزمن الذي تعمل فيه الجائزة عن الزمن الذي يعمل فيه الأدب. فالأكاديمية مطالبة بأن تتخذ قرارًا في سنة محددة، بينما قد يحتاج العمل الأدبي إلى عقود حتى يخلق قراءه، ويغير الذائقة التي يُحاكم بها، ويفرض الأسئلة التي تجعله ضروريًا للأجيال التالية.

وللإنصاف، فإن نوبل لم تكن تتأخر عن بعض الكتّاب فحسب، بل كان الأدب نفسه هو الذي يتقدم أحيانًا بسرعة لا تسمح للمؤسسات القائمة أن تفهم ما يحدث فيه، وتلتقط سرّه.

المركزية الأدبية الأوروبية

وُلدت الجائزة في عالم كانت الإمبراطوريات الأوروبية تسيطر فيه على مساحات واسعة من العالم، وكانت فكرة التفوق الحضاري الأوروبي لا تزال تحتل جزءًا من اللغة السياسية والثقافية السائدة.

ومن المؤسف أنه في هذا العالم لم يكن الأدب الذي يُكتب خارج أوروبا يُقرأ بالضرورة بوصفه مساهمة مساوية في الثقافة الإنسانية، بل كثيرًا ما كان يُستقبل باعتباره تعبيرًا عن حضارات بعيدة، أو شهادة على حياة شعوب لم تعترف أوروبا بعد بمساواتها الثقافية.

وكان على الكاتب غير الأوروبي، في حالات كثيرة، أن يعبر أولًا من خلال لغة المستعمر أو مؤسساته التعليمية والنقدية ودور نشره حتى يصبح مرئيًا في المجال الأدبي العالمي.

خلال العقود الخمسة الأولى للجائزة، ندر أن تخرج الجائزة عن النطاق الأوروبي والأمريكي الشمالي، وكان الشاعر الهندي رابندرانات طاغور (1913) أبرز تلك الاستثناءات القليلة. غير أن هذا الاستثناء كشف شرط القاعدة نفسها، إذ لم يَعبر طاغور إلى أوروبا إلا عبر ترجمات إنجليزية قَدَّمته للأوساط البريطانية كصوتٍ روحيٍّ قادم من الشرق. لم تكن المسألة انغلاقًا مطلقًا أمام أدب الآخر، بل ميلًا إلى الاحتفاء به حين يُصادق فقط على الصور الذهنية الجاهزة التي رسمتها المخيلة الغربية عنه.

وعملت العنصرية الثقافية من خلال ما لا يُقال أيضًا. فحين يُنظر إلى الرواية الأوروبية باعتبارها التعبير الطبيعي عن الحداثة الأدبية، بينما تُعامل التقاليد السردية الأفريقية والآسيوية والعربية باعتبارها تراثًا محليًا، تغدو المقارنة غير متكافئة قبل أن تبدأ. وتزداد المشكلة تعقيدًا حين تكون اللغات التي يكتب بها ملايين البشر غائبة عن الترجمة والنشر، وبالتالي التداول التي تعتمد عليها المؤسسات الأوروبية في اكتشاف الأدب. فالكاتب الذي لا تُترجم أعماله لا يخسر القراء وحدهم، بل قد يخسر أيضًا فرصة أن يُنظر إليه بوصفه جزءًا من الأدب العالمي. وفي هذه الحالة، لا تكون الجائزة قد حكمت على عمله ووجدته أقل شأنًا، بل إنها لم تصل إلى قراءته أصلًا.

لم يكن تفكيك الاستعمار السياسي بعد الحرب العالمية الثانية كافيًا لإنهاء هذا الاختلال. فقد بقيت باريس ولندن، ثم نيويورك، مراكز رئيسية للنشر والترجمة والتوزيع وصناعة السمعة الأدبية، حتى بعد أن حصلت عشرات البلدان على استقلالها. وكان على كثير من الكتّاب القادمين من المستعمرات السابقة أن يمروا عبر هذه المراكز للوصول إلى الاعتراف الدولي. فحين فاز النيجيري، وول سوينكا، بالجائزة عام 1986، بوصفه أول كاتب أفريقي، كان ذلك اعترافًا مهمًا بالتأكيد، لكنه طرح أيضًا سؤالًا عن العقود الطويلة التي احتاجتها الأكاديمية حتى تصل إلى هذه اللحظة.

وبعد عامين، أصبح نجيب محفوظ أول كاتب باللغة العربية يحصل على الجائزة، رغم التاريخ الطويل للرواية والشعر والسرد العربي، ورغم أن أعماله كانت قد صنعت عالمًا روائيًا متكاملًا قبل ذلك بعقود، وأثرت المجال الثقافي الخاص بها بالجدل والأفكار.

ويمكن القول هنا إن نوبل لم تقف موقف شاهد محايد، بل مارست سلطة تكريسٍ صريحة صاغت بها خريطة الاعتراف الأدبي، فمنحت لغاتٍ وتجارب بعينها امتياز الحضور والسيادة، فيما حاصرت أخرى في العتمة وتركتها خارج نطاق الرؤية. ولم يكمن الخلل في مجرد عثرات الأكاديمية السويدية نفسها، أو سوء تقديرها للكتّاب، بل في أفقها المعرفي الانحيازي، إذ ادّعت تمثيل الأدب الإنساني، بينما ظلت تقرؤه عبر مركزيةٍ ثقافية تحدد موقع الاخر بناء على اختلافه.

من يكتب القائمة الأخيرة؟

يجب أن ننظر إلى الزمن على أنه ناقد غير محايد أيضًا، فهو يعمل، مثل الأكاديمية، داخل عالم من العلاقات غير المتكافئة. فالأعمال التي بقيت لم تنجُ بقوتها الجمالية وحدها، بل ساعدتها الترجمات والجامعات ودور النشر والمكتبات والقراءات المتعاقبة على الوصول إلى أجيال جديدة.

وفي المقابل، لم يكن النسيان دليلًا على هوان وضعف الأدب المغيّب، بل نتيجةً لعنفٍ مارسه الاستعمار والحروب وتدمير المؤسسات الثقافية، ليُحتجز أدبٌ كامل في لغاتٍ حُرِمَت من أدوات الانتشار، ويضيع آخر بعدما انقطعت تقاليد قراءته قبل أن يجد من يترجمه.

ومع ذلك، لم تستطع الأكاديمية احتكار هذا التاريخ. فقد استمرت كتب كثيرة في الوصول إلى قرائها من دون جائزتها، وظهرت أجيال من النقاد والكتّاب أعادت النظر في أحكامها، واتسعت خريطة الأدب العالمي على نحو جعل بعض اختيارات الماضي تبدو محدودة بأفق عصرها. وربما كانت قدرة الأدب على الإفلات من المؤسسات التي تكرّمه هي الفضيلة الأهم التي يكشفها تاريخ نوبل.

حين حصل ماركيز على الجائزة التي شكك في أحكامها لم يجعل ذلك من اعتراضاته السابقة باطلة، مثلما لم يجعل حصوله عليها روائيًا أعظم مما كان قبل إعلان اسمه في ستوكهولم. بالتأكيد أن نوبل أضافت فصلًا إلى سيرته، إلا أن الأكيد أيضًا أنها لم تكتب الروايات التي جعلته يستحق أن يُقرأ في أصقاع العالم.

وفي النهاية، قد لا يكون السؤال الأهم هو لماذا لم يحصل تولستوي على نوبل، بل لماذا يبدو لنا اليوم أن غيابه عنها يحتاج إلى تفسير، بينما لا يحتاج بقاؤه في الأدب إلى أي تبرير.

ومع ذلك، فإن الاطمئنان إلى عدالة الزمن سيجعلنا نكرر خطأ الأكاديمية نفسها، لجهة الاعتقاد بأن ما نراه اليوم هو كل ما يستحق أن يُرى.

الكلمات المفتاحية

الأكثر قراءة

1

كاهنة العادي الكبرى.. دفاعًا عن ماري أوليفر

تقوم تجربة أوليفر الشعرية على استعادة دهشة الإنسان أمام العالم، والعثور في الطبيعة وفي أكثر التفاصيل عاديةً على معنى يجعل الحياة جديرة بأن تُعاش

2

من كهوف لاسكو إلى أسئلة الجمال.. كيف اخترع الفن الإنسانية؟

من سؤال أصول الفن إلى علاقته بالحقيقة والجمال، يقدّم الكاتب ج. إف. مارتل أطروحةً مفادها أن الفن لم يكن مجرد ابتكار بشري، بل أسهم في تشكيل العقل والإنسانية نفسيهما

3

النبيذ عبر الحضارات.. من الأسطورة إلى الدين والفلسفة والفن

اختصار النبيذ في الشراب المسكر، يشبه تأطير جبل الجليد الذي أغرق سفينة التايتنيك، بما ظهر منه فوق الماء؛ فما نراه من أثره على الإنسان المنتشي أو السكران لا يكشف إلا جزءًا ضئيلًا من عالمه، فهو حقل واسع من المعاني والدلالات

4

العلاج النفسي في لبنان.. كلفة باهظة ودولة غائبة

الفجوة بين الحاجة المتزايدة إلى الرعاية النفسية، تضع آلاف اللبنانيين أمام خيارين: إما تحمّل تكاليف باهظة من جيبهم الخاص أو الاكتفاء بخدمات جمعيات ومنصات دعم نفسي غير مضمونة الاستمرارية

5

محمود درويش.. شاعر تحت رحمة الذكاء الاصطناعي

يسير محمود درويش في مدينة قديمة ملقيًا قصيدة لم يكتبها. صحيح أنّ الشاعر مات منذ 18 عامًا و4 أيام بالضبط لكن المحتوى لم يعد مضطرًا إلى التوقف

اقرأ/ي أيضًا

الظلم المعرفي

من يصدّق الفلسطيني؟ الظلم المعرفي وسلطة الرواية

يأتي هذا المقال ليناقش مفهومي الظلم المعرفي والظلم التأولي وأشكالهما، ويتناول الظلم الشهادي في السياق الفلسطيني، من خلال مساءلة التفاوت في مصداقية الشهادات والعوامل المؤثرة في تلقيها

إسراء عرفات

الأسماء في المغرب
 تحمل الأسماء طبقات متراكمة من التاريخ (ميغازين)

الأسماء المغربية: كيف تحفظ أسماء الأشخاص والقبائل والأمكنة ذاكرة المجتمع؟

في المغرب، تحمل الأسماء طبقات متراكمة من التاريخ. اسم الشخص قد يحيل إلى الأب والأسرة، وقد يكشف عن صلة بالدين أو المكان. واسم المكان يستدعي تاريخًا من النسب والتحالف والاستقرار والترحال

أسامة باجي

 أمراء الحرب على السوشيال ميديا

أمراء الحرب على السوشيال ميديا: "كبسة الزر" ضغطة على الزناد

لم تعد الخنادق تحفر في ساحات المعارك وحدها، بل أصبحت تشيّد بأسطر من الأكواد وراء الشاشة، حيث تحول "أمراء الحرب" من قادة ميليشيات تقليديين إلى مخربي عقول يحركون الضغائن بخوارزميات مدفوعة

سامر قطريب

بعثة قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان "اليونيفيل" (ميغازين)

ساعة الناقورة الأخيرة: من يملأ الفراغ بعد انسحاب اليونيفيل من جنوب لبنان؟

ما الذي أدته "اليونيفيل" فعليًا في معادلة الردع الشائكة بين لبنان وإسرائيل طوال العقود الماضية؟ ومن سيتولى ملء الفراغ الميداني والأمني الناجم عن غيابها؟وبأي أدوات تشغيلية؟، وتحت أي مرجعية قانونية؟

مايا ياغي

أكتوبر الوردي

بين التوعية وفجوات الرعاية.. أكتوبر الوردي وأسئلة الرعاية الصحية للنساء

بدأ شهر التوعية بسرطان الثدي في الولايات المتحدة عام 1985، بمبادرة ارتبطت بشركة الأدوية "إمبريال كيميكال إندستريز"، التي كانت تمتلك آنذاك مصالح في مجال علاجات السرطان

ماسة عورتاني

المزيد من الكاتب

سناء عون

كاتبة سورية

فيلم "Cici".. سردية الصدمة والتواطؤ

فيلم "Cici" هو دراما عائلية قاتمة تُقارب الذاكرة كفجوة، لا كقصة متماسكة. يعود أفراد عائلة إلى قريتهم بعد 30 عامًا من الرحيل إثر وفاة الأب، ليواجهوا ما كتموه طويلًا

الجنّ.. تجارة الرعب المقدّس

لم تعد كلمة الجن تدل على كائنات غيبية بمقدار ما صار مادة إعلامية قادرة على جذب الانتباه وتحقيق المشاهدات وبناء الجماهير، من خلال العمل على تحويل القلق الإنساني إلى سوق مفتوحة.

مسلسل "Star City".. هل تحتكر الدولة الحقّ في الحلم؟

اختزال "Star City" في كونه دراما عن الاتحاد السوفييتي هو قراءة ناقصة. فالمسلسل لا يبدو معنيًا بإدانة نظام سياسي بعينه بقدر ما يهتم بالآلية التي تتحول بها المؤسسات الكبرى إلى مالكة لأحلام الأفراد

الأعمى الذي رأى كل شيء.. كيف تحتفل الأرجنتين بميلاد بورخيس؟

نظّمت مؤسسة "بورخيس الدولية" بالتعاون مع حكومة مدينة بوينس آيرس برنامجًا امتد ثمانية أيام تحت عنوان "بورخيس: كاتب عالمي"، بمناسبة مرور 127 عامًا على ميلاد خورخي لويس بورخيس (1899–1986)

إدواردو غاليانو.. ضد النسخة الأخيرة من التاريخ

رغم المسافات الكبيرة، الجغرافية واللغوية، إلا أننا كثيرًا ما نشعر أن إدواردو غاليانو كتب معظم ما كتبه عنا. ربما لأنه كتب عن هزيمة تشبه هزيمتنا مع الاستبداد، وعن الاستعمار من دون أن يحوّله إلى خطابة